NeedTranslate
Перевод "John Wayne" на русский
Произношение John Wayne (джон yэйн) :
dʒˈɒn wˈeɪn
джон yэйн транскрипция – 30 результатов перевода
Tanya went right for the nose, "Not the nose, that's the Clinton money"!
Next is gonna be Joey Butafuoco fights John Wayne Bobbit.
There will be no hitting bellow the belt there, my friend.
И Таня целилась прямо в нос. "Только не в нос, за него Клинтон заплатил!"
А потом будет бой Джои Бутафуко против Джона Уейна Боббита.
Там не будет ударов ниже пояса, друзья!
Скопировать
I ferry them back and forth.
They think I'm John Wayne.
- I live like a king down here.
Я их вожу туда-сюда.
Они думают, я Джон Вейн.
- Я тут живу как король.
Скопировать
Because I wear dark glasses.
How you remind me of John Wayne!
James Mason.
Потому что ношу чёрные очки.
Как вы напоминаете мне Джона Уэйна!
Джеймса Мэйсона.
Скопировать
Don't you know who he is?
That was John Wayne?
Do it again.
Tы чтo, Джoнa Уэйнa нe знaeшь?
Джoн Уэйн? Этo был Джoн Уэйн?
- Cкaжи тaк eщe paз.
Скопировать
You want a medic?
What the hell you think you're doing, playing John Wayne?
How would you like to spend the night in a cell?
Нужен врач?
Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь? Играешь в Джона Уэйна?
Как тебе понравится провести остаток ночи в камере?
Скопировать
Perhaps the frantically growing inflation of images has already destroyed too much. Perhaps images at one with the world are already lost forever.
[Wenders] When John Wayne left, it wasn't the Stars and Stripe that appeared, but rather the red ball
And while I was falling asleep, I had the craziest thought:
Наверное, органичные миру образы ушли навсегда.
Джон Уэйн ушёл, оставив после себя не звёздно-полосатый флаг, а красный шар страны восходящего солнца.
Когда я уже засыпал, мне пришла в голову дикая мысль:
Скопировать
They don't serve fried chicken and watermelon in my mess hall!
Is that you, John Wayne?
Is this me?
Не подают жареных цыплят и арбузы в моей тошниловке!
Ты ли это, Джон Уэйн?
А это я?
Скопировать
Beef and Nazis.
John Wayne was tall.
Dustin Hoffman was five-six.
√ов€дина и нацисты.
ƒжон ¬айн был высоким.
ƒастин 'офман всего 5 фунтов.
Скопировать
I'll try to think of a movie.
. - Go see the new John Wayne picture.
- Is it good? - They're all good.
- Итак, 6-часовые новости.
На прошлой неделе наш рейтинг достигал 1.1.
Сейчас он рухнул до 1.0.
Скопировать
Why's that, Lou?
Do you identify with John Wayne? That's it.
Wayne gets teed off at somebody, he hits him or shoots him.
От нас отключилась целая семья лилипутов?
Тебе такое падение рейтингов может и не кажется драматичным, но если так дальше пойдёт, я могу потерять работу.
Почему никто не среагировал?
Скопировать
My wife loves them.
When John Wayne got the Oscar, she cried.
And that woman never shed a tear at our daughter's wedding.
Моей жене нравится.
Когда Джон Уэйн получил Оскар, она плакала.
А эта женщина не проронила слезинки даже на свадьбе дочери.
Скопировать
Chicken with lemon and garlic.
John Wayne.
You know, there aren't any mountains in Manhattan.
Курица с лимоном и чесноком.
Джон Уэйн.
Между прочим, в Манхэттене нет гор.
Скопировать
You have something to think about while I go check on my pigeon.
John Wayne.
- Give me a break.
У тебя есть над чем подумать, а я пойду проверю своего голубя.
- Джон Уэйн.
- Дай мне передохнуть!
Скопировать
Oh, come on, Chris.
Oh, you know he used to be lovers with John wayne.
ABE: Sure he did.
Ну, Вы даёте, Крис.
А знаете, он же был любовником Джона Уэйна.
Да уж.
Скопировать
Get your star maps!
Look, John Wayne.
You know John Wayne? John Wayne.
Адреса звёзд!
Смотри, смотри
Джона Уэйна знаешь?
Скопировать
Look, John Wayne.
You know John Wayne? John Wayne.
Yeah, John Wayne, man.
Смотри, смотри
Джона Уэйна знаешь?
- Джон Уэйн...
Скопировать
You know John Wayne? John Wayne.
Yeah, John Wayne, man.
Hang out with the Duke.
Джона Уэйна знаешь?
- Джон Уэйн...
- Да, Джон Уэйн, ковбой.
Скопировать
Come on, stand up.
"John Wayne dead.
Nation mourns. "
Встань.
Умер Джон Уэйн.
Нация скорбит.
Скопировать
Nation mourns. "
How can John Wayne die?
The fucking Indians got him.
Нация скорбит.
Как мог умереть Джон Уэйн?
Наверное, индейцы убили.
Скопировать
Driftwood.
John Wayne.
- You're parents' marriage.
Сплавной лес.
Джон Уэйн.
- Твои родители женились.
Скопировать
- i don't know.
- that's 100% john wayne-style american dollar.
- shit. People are willing to pay good money
Ты ведь сохранишь это в секрете, ок? - конечно конечно
- о, господи.
Будешь насиловать меня, да?
Скопировать
- "Look at me.
I'm John Wayne.
The costume department gave me these Navy whites--"
— "Смотрите на меня.
Я Джон Уэйн.
В костюмерной мне выдали этот белый морской китель —"
Скопировать
That's all I ever wanted to be, ever since I was a little kid, you know.
The day I got my shield, I felt like I was John Wayne.
I was gonna fight crime.
Всегда хотел им быть, с раннего детства, знаешь ли.
Когда я получил значок, я чувствовал себя Джоном Уэйном.
Я хотел бороться с преступностью.
Скопировать
No, this isn't for me.
John Wayne would carry something like this... if he played pool.
Babe Ruth.
Нет, этот точно не для меня.
Джону Уэйну, может, подошел бы,... если бы тот играл на бильярде.
Или там Бэйб Рут.
Скопировать
Don't listen to Payback's bullshit, Rafterman.
Sometimes he thinks he's John Wayne.
You listen to Joker.
Не слушай ты его брехню, Рафтерман.
Иногда ему кажется, что он - Джон Уэйн.
Ты Шутника слушай.
Скопировать
Let's get it done!
Is that you, John Wayne?
Is this me?
Покончим с этим!
Ты ли это, Джон Уэйн?
А это я?
Скопировать
This is "Vietnam: The Movie"!
If Joker is John Wayne, I'm a horse!
-T.H.E. Rock can be a rock!
Это - "Вьетнам: кино"!
Если Шутник - Джон Уэйн, я - конь.
-Телесериалы пусть отдыхают!
Скопировать
When others, even myself, had given up.
John Wayne.
- Aye.
Когда все остальные, даже я сама, уже опустили руки.
- Джон Вэйн.
- Да.
Скопировать
Just another American who saw too many movies as a child?
Another orphan of a bankrupt culture... .. who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
I was always partial to Roy Rogers, actually.
Еще один Американец, который насмотрелся боевиков в детстве?
Еще одна сирота обанкротившейся культуры который думает, что он Джон Вейн, Рембо или Маршал Диллон?
Я всегда был неравнодушен к Рою Роджерсу, вообще-то.
Скопировать
Americans... all alike.
This time, John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.
That was Gary Cooper, asshole.
Американцы... Все одинаковые.
На сей раз, Джон Вейн не уходит в закат с Грас Келли.
Это был Гэри Купер, задница.
Скопировать
